Beste leden,

zoals velen van jullie al weten werd de step wedstrijd van vandaag in Baraque Fraitre afgelast omwille van het warme weer.

De start was voorzien om 9u en bij controle van de temperatuur was het toen net 20 graden. Als bestuur van de BCF hebben we dus besloten om de wedstrijd af te gelasten in navolging van het reglement van de FBMC (Federation of Belgian Musher Clubs), de overkoepelende federatie voor ons wat betreft step 1 hond.

Sommigen hebben het parcours toch afgelegd, maar dit geheel op eigen risico en verantwoordelijkheid.

Er was geen tijdsregistratie noch einduitslag.

We danken jullie voor het begrip, maar het welzijn van de honden gaat voor !

***

Cher membres,

beaucoup d'entre vous le savent déjà, mais la couse scooter d'aujourd'hui est annulé, à cause du temps chaud.

Le depart était prévu à 9u, mais en controlant la température, on a constaté, qu'il faisait juste 20 degrées. La comité de la FCB a décidé d'annuler la course en conformité avec les regles de la FBMC (Federation of Belgian Musher Clubs), la fédération de parapluie pour nous en ce qui concerne le scooter 1 chien.

Certains ont fait le parcours, mais à leurs propres risques et périls.

Il n'y avait pas d'enregistrement du temps ni de résultat final.

Nous vous remercions de votre compréhension, mais le bien-être des chiens est le plus important!