News

Mededeling kennelhoest / Communication toux de chenil.

Mededeling Kennelhoest

Beste leden, één van onze leden heeft ons gemeld dat haar honden kennelhoest hebben opgelopen. De diagnose is gesteld na de wedstrijd in Baraque Fraiture dus het kan zijn dat de honden op de wedstijd nog andere honden besmet hebben. Ook hiervan hebben we jammer genoeg al enkele meldingen gekregen.

Houd je honden dus goed in de gaten, en bij twijfel, raden we je aan om naar de dierenarts te gaan !

Indien je een zieke hond hebt, geef hem dan de nodige rust, medicatie en verzorging, en kom zeker NIET naar de wedstrijden met de hond. Kennelhoest is zeer besmettelijk en we willen verdere besmetting voorkomen.

Kijk ook nog eens je vaccinatieboekje na en zorg dat je in orde bent. Het is geen garantie dat je hond niet ziek wordt, maar indien ze gevaccineerd zijn is de kans kleiner, en vaak zijn ze minder hard ziek als ze toch besmet geraken.

Bedankt om hiermee rekening te houden en de nodige actie te ondernemen !

Communication Toux de chenil

Chers membres, un de nos membres nous a informés que ses chiens ont attrapé la toux de chenil. Le diagnostic est fait après la course à Baraque Fraiture, il est donc possible que les chiens aient infecté d'autres chiens lors de la compétition. Malheureusement, nous avons déjà reçu des rapports à ce sujet.

Gardez un œil sur vos chiens, et en cas de doute, nous vous conseillons d'aller chez le vétérinaire!

Si vous avez un chien malade, donnez-lui le repos, les médicaments et les soins nécessaires, et ne venez pas aux courses avec le chien. La toux de chenil est très contagieuse et nous voulons empêcher la contamination supplémentaire.

Vérifiez également votre carnet de vaccination et assurez-vous que vous êtes en ordre. Ce n'est pas une garantie que votre chien ne tombe pas malade, mais s'il est vacciné, la chance est moindre et souvent il est moins malade s'il est infecté.

Merci d'en tenir compte et de prendre les mesures nécessaires!

Mededeling/Communication Ham Sur Meuse - 1/05/2018

Mededeling Ham Sur Meuse – 1 mei 2018

Dierenarts

Iedere hond is verplicht om naar de dierenarts controle te gaan. Ook honden die niet aan de wedstrijd zelf deelnemen en honden van bezoekers zijn verplicht om eerst langs de dierenarts te gaan alvorens zich in te schrijven of het parcours te betreden.

Er wordt voorrang gegeven aan de leden die deelnemen aan de scooter en bike wedstrijd, daarna de lopers.

Gelieve hier rekening mee te houden en tijdig bij de dierenartscontrole langs te gaan.

Locatie

De wedstrijd gaat door op een nieuwe locatie !

Adres: Route d’Hargnies – 08600 Ham-sur-Meuse, Frankrijk. Deze weg moet je helemaal volgen tot boven in de bossen.

Via Google Maps krijgen we deze GPS coordinaten: 50°05'34.6"N 4°46'38.4"E

Tot dinsdag !

Communication Ham Sur Meuse – 1 Mai 2018

Contrôle Vétérinaire

C’est obligatoire que chaque chien passe au contrôle vétérinaire. Aussi les chiens qui ne participent pas à la course et les chiens des visiteurs sont obligés d’aller au contrôle vétérinaire, avant d’aller aux inscriptions ou d’aller sur le parcours.

Les participants de scooter et bike ont priorité, après les coureurs.

Merci d’en tenir compte et d’aller à temps vers le contrôle.

Endroit

La course se déroulera à un nouvel endroit !

Adresse : Route d’Hargnies – 08600 Ham-sur-Meuse, France. Il faut suivre cette rue en montant dans les bois.

Via Google Maps on a les coordonnées GPS suivant : 50°05'34.6"N 4°46'38.4"E

A mardi !